«وَتَظُنُّ سَلْمَى أَنَّنِي أَبْغِي بِهَا بَدَلًا»
سلمیٰ یہ گمان کرتی ہے کہ میں اس کے بدلے کسی اور کو چاہتا ہوں۔
«أَرَاهَا فِي الضَّلَالِ تَهِيمُ»
میں اسے گمراہی میں بھٹکتی ہوئی دیکھتا ہوں۔
«أَرَاهَا» کا جملہ پہلے گمان کی تردید یا اس پر شاعر کا تبصرہ ہے۔ اگر یہاں ایسا عطف سمجھ لیا جائے جس سے «أراها» بھی پہلے کے ظن کے دائرے میں چلا جائے تو شاعر کا اپنا فیصلہ گمان کے اندر محصور ہو جائے گا۔ فصل کے ذریعے دونوں باتوں کی نوعیت جدا رہتی ہے: پہلے سلمیٰ کا ظن، پھر شاعر کی اپنی رائے۔
سبق کھل رہا ہے...
مواضع الفصل: بدل، شبہِ کمالِ اتصال اور شبہِ کمالِ انقطاع
«وَتَظُنُّ سَلْمَى أَنَّنِي أَبْغِي بِهَا بَدَلًا»
سلمیٰ یہ گمان کرتی ہے کہ میں اس کے بدلے کسی اور کو چاہتا ہوں۔
«أَرَاهَا فِي الضَّلَالِ تَهِيمُ»
میں اسے گمراہی میں بھٹکتی ہوئی دیکھتا ہوں۔
«أَرَاهَا» کا جملہ پہلے گمان کی تردید یا اس پر شاعر کا تبصرہ ہے۔ اگر یہاں ایسا عطف سمجھ لیا جائے جس سے «أراها» بھی پہلے کے ظن کے دائرے میں چلا جائے تو شاعر کا اپنا فیصلہ گمان کے اندر محصور ہو جائے گا۔ فصل کے ذریعے دونوں باتوں کی نوعیت جدا رہتی ہے: پہلے سلمیٰ کا ظن، پھر شاعر کی اپنی رائے۔