«إِنْ أَكْرَمْتَنِي الْآنَ فَقَدْ أَكْرَمْتُكَ أَمْسِ»
اگر تم آج میری عزت کرو تو میں کل تمہاری عزت کر چکا ہوں۔
ایسا جملہ ظاہری طور پر دو مختلف زمانوں کی نسبت قائم کرتا ہے۔ شرط «الآن» اور جواب «أمس» سے مربوط ہے، اس لیے اسے کسی عام مستقبل شرط کی مثال کی طرح بلا بحث نہیں سمجھا جاسکتا۔ اس کا مفہوم متکلم کے مراد، سابقہ واقعے اور گفتگو کے پس منظر پر منحصر ہوگا۔
یہ تقابلی مثال ظاہر کرتی ہے کہ زمانی الفاظ، صیغۂ فعل اور شرطیہ ادات تینوں مل کر معنی پیدا کرتے ہیں۔ عام قاعدے کا اطلاق موقع کے لحاظ سے ہوتا ہے۔