«لَئِنْ أَشْرَكْتَ» میں «إن» کو اس بات کی دلیل سمجھنا غلط ہے کہ متکلم کو اس شرط کے وقوع کا واقعی شک ہے۔ شرطی ساخت اپنے مقام پر ایسی صورت کا حکم بیان کر رہی ہے جسے فرضًا پیش کیا گیا ہے۔
یہی وجہ ہے کہ بعض قطعی اور ناممکن مقدّمات علمی و بلاغی کلام میں «اگر» کے ساتھ آتے ہیں۔ «اگر» کا کام وہاں علم کی نفی نہیں بلکہ ایک فرض پر حکم کا انطباق ہے۔
شرط کے ساتھ سخت جواب «لَيَحْبَطَنَّ» لامِ تاکید اور نونِ تاکید کے ذریعے نتیجے کی شدت واضح کرتا ہے۔ اسلوب کا زور فرضی مقدمہ کی حقیقت پر نہیں، اس کے ساتھ بیان کردہ حکم پر ہے۔