«لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ»
یقیناً آپ کی طرف اور آپ سے پہلے لوگوں کی طرف وحی کی گئی ہے۔
اس کے بعد آنے والی مشروط تہدید کا ایک بلاغی فائدہ تعریض سے متعلق ہوسکتا ہے: بات بظاہر ایک معزز مخاطب کے ساتھ فرض کے انداز میں کہی گئی، مگر اس کے سننے والے دوسرے لوگوں کو بھی اس کی سختی کا شعور دلایا جاتا ہے۔
تعریض کا معنی یہ نہیں کہ صرف الفاظ کے ظاہری مخاطب کو نظرانداز کر دیا جائے، بلکہ اسلوب کے ذریعے ایسے دوسرے سامعین پر معنی منطبق ہوتا ہے جن سے اصل تنبیہ مقصود ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
تتمة بيان الشرط: إِنْ، إِذَا، زمانۂ شرط اور بلاغی تعریض
«لَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ»
یقیناً آپ کی طرف اور آپ سے پہلے لوگوں کی طرف وحی کی گئی ہے۔
اس کے بعد آنے والی مشروط تہدید کا ایک بلاغی فائدہ تعریض سے متعلق ہوسکتا ہے: بات بظاہر ایک معزز مخاطب کے ساتھ فرض کے انداز میں کہی گئی، مگر اس کے سننے والے دوسرے لوگوں کو بھی اس کی سختی کا شعور دلایا جاتا ہے۔
تعریض کا معنی یہ نہیں کہ صرف الفاظ کے ظاہری مخاطب کو نظرانداز کر دیا جائے، بلکہ اسلوب کے ذریعے ایسے دوسرے سامعین پر معنی منطبق ہوتا ہے جن سے اصل تنبیہ مقصود ہو۔