استثناءِ مفرّغ میں عام لفظ عموماً زبان سے نہیں بولا جاتا، لیکن معنی کی تحقیق میں اس کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔ یہ دونوں باتیں الگ ہیں۔
مَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا
میں نے زید کے سوا کسی کو نہیں مارا۔
اس میں «أحدًا» جیسے عمومی لفظ کی معنوی تقدیر سمجھنا، اسے عبارت کا بالفعل مذکور لفظ قرار دینا نہیں ہے۔ اس تقدیر سے صرف یہ وضاحت ہوتی ہے کہ دیگر ممکنہ مفعولات کی نفی کیسے ہوئی۔
اسی طرح حال اور ظرف کی مثالوں میں عام لفظ کی تقدیر الگ ہوگی۔ اگر تمام مقامات پر ایک ہی مخفی لفظ مسلط کیا جائے تو استثناء کی دلالت غلط بن جائے گی۔