«أَنَا ابْنُ جَلَا وَطَلَّاعُ الثَّنَايَا»
میں ایسا شخص ہوں جو پوشیدہ بات کو کھولنے والا اور دشوار گھاٹیوں پر چڑھنے والا ہے۔
«مَتَى أَضَعِ الْعِمَامَةَ تَعْرِفُونِي»
جب میں عمامہ اتار دوں تو تم مجھے پہچان لو گے۔
اس میں جَلَا کو وصفِ فعل کی صورت میں لیا گیا ہے اور ایک موصوف محذوف سمجھا جاتا ہے، یعنی ایسا آدمی جو امور کو کھول کر واضح کر دے۔ صرف نحو کے لحاظ سے اس مقام کی دوسری توجیہات بھی ملتی ہیں؛ بلاغی مقصد یہ ہے کہ لفظ «جَلَا» کے وسیع تاثر کو مرکز بنایا جائے۔
لفظی اختصار کے ساتھ شجاعت اور شہرت کا دعویٰ نمایاں ہوگیا۔