«فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا»
پس وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
اس مختصر عبارت میں دو مقابل جوڑیاں ہیں:
«يضحكوا» ↔ «يبكوا» — ہنسنا ↔ رونا
«قليلًا» ↔ «كثيرًا» — تھوڑا ↔ بہت
دونوں تقابل ترتیب سے ظاہر ہوتے ہیں۔ ایک طرف ہنسی اور اس کی قلت ہے، دوسری طرف رونا اور اس کی کثرت۔ اسی دوہری ساخت سے ایک ہی طباق کے مقابلے میں زیادہ وسیع معنوی نقشہ بنتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البديع: محسناتِ معنویہ، حصہ اول
«فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا»
پس وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
اس مختصر عبارت میں دو مقابل جوڑیاں ہیں:
«يضحكوا» ↔ «يبكوا» — ہنسنا ↔ رونا
«قليلًا» ↔ «كثيرًا» — تھوڑا ↔ بہت
دونوں تقابل ترتیب سے ظاہر ہوتے ہیں۔ ایک طرف ہنسی اور اس کی قلت ہے، دوسری طرف رونا اور اس کی کثرت۔ اسی دوہری ساخت سے ایک ہی طباق کے مقابلے میں زیادہ وسیع معنوی نقشہ بنتا ہے۔