«وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ»
اور تم انہیں جاگتا سمجھتے ہو، حالانکہ وہ سو رہے ہیں۔
«أيقاظًا» اور «رقودٌ» میں بیداری اور نیند کا تقابل ہے۔ یہ تضاد سامع کے ظاہری مشاہدے اور حقیقی حالت کا فرق فوراً واضح کرتا ہے؛ عبارت کا زور اس حیران کن صورتِ حال پر قائم ہوتا ہے۔
یہ طباقِ ایجاب کا نمونہ ہے، کیونکہ دونوں طرف مثبت الفاظ ہیں اور تقابل اثبات اور نفی کی ایک ہی فعلی شکل پر قائم نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البدیع: محسناتِ معنویہ — پہلی نو صنعتیں
«وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ»
اور تم انہیں جاگتا سمجھتے ہو، حالانکہ وہ سو رہے ہیں۔
«أيقاظًا» اور «رقودٌ» میں بیداری اور نیند کا تقابل ہے۔ یہ تضاد سامع کے ظاہری مشاہدے اور حقیقی حالت کا فرق فوراً واضح کرتا ہے؛ عبارت کا زور اس حیران کن صورتِ حال پر قائم ہوتا ہے۔
یہ طباقِ ایجاب کا نمونہ ہے، کیونکہ دونوں طرف مثبت الفاظ ہیں اور تقابل اثبات اور نفی کی ایک ہی فعلی شکل پر قائم نہیں۔