«بِنْتَ مِنْ»
تم ... سے الگ ہوئے۔
شعر کے اس مختصر اقتباس میں «بِنْتَ مِنْ» کا تعلق اپنے بعد آنے والے متعلق سے ہے۔ پوری عبارت کے موقع و محل کے لحاظ سے یہ مدح یا ذم کا رخ اختیار کر سکتی ہے؛ اصل توجہ اس بات پر ہے کہ مدح سے متعلق سنائی دینے والے کلمات کسی دوسرے فہم میں ناگوار معنی بھی دے سکتے ہیں۔
ایہام میں فیصلہ صرف ایک الگ لفظ کا لغوی معنی دیکھ کر نہیں کیا جاتا، بلکہ پوری ترکیب، سماجی موقع، اور جملے کا انداز بھی معنی کے رخ کو بدل سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البدیع: محسناتِ معنویہ — پہلی نو صنعتیں
«بِنْتَ مِنْ»
تم ... سے الگ ہوئے۔
شعر کے اس مختصر اقتباس میں «بِنْتَ مِنْ» کا تعلق اپنے بعد آنے والے متعلق سے ہے۔ پوری عبارت کے موقع و محل کے لحاظ سے یہ مدح یا ذم کا رخ اختیار کر سکتی ہے؛ اصل توجہ اس بات پر ہے کہ مدح سے متعلق سنائی دینے والے کلمات کسی دوسرے فہم میں ناگوار معنی بھی دے سکتے ہیں۔
ایہام میں فیصلہ صرف ایک الگ لفظ کا لغوی معنی دیکھ کر نہیں کیا جاتا، بلکہ پوری ترکیب، سماجی موقع، اور جملے کا انداز بھی معنی کے رخ کو بدل سکتا ہے۔