الْوَرَقُ كَالْحَرِيرِ فِي النُّعُومَةِ.
کاغذ نرمی میں ریشم جیسا ہے۔
اس مثال میں «الورق» مشبَّہ، «الحرير» مشبَّہ بہ، «النعومة» وجہِ شبہ اور حرفِ «كـ» ادات ہے۔ دونوں چیزوں کو ہاتھ لگا کر ان میں نرمی محسوس کی جا سکتی ہے، اس لیے وجہِ شبہ بھی محسوس وصف ہے۔
اگر وجہِ شبہ ظاہر نہ کی جائے اور کہا جائے «الورق كالحرير»، تو بنیادی مشابہت باقی رہے گی مگر مخاطب کو سیاق کی مدد سے یہ معلوم کرنا ہوگا کہ مماثلت نرمی میں ہے، چمک میں یا کسی دوسرے وصف میں۔