«والشمس كالمرآة في كف الأشل»
اور سورج ایسے ہے جیسے کسی لرزتے ہاتھ والے شخص کی ہتھیلی میں آئینہ ہو۔
اس صورت میں صرف سورج کی گولائی اور آئینے کی چمک مشترک نہیں۔ تصور میں آئینے کی حرکت، چمک اور دیکھنے والے کی نظر میں بدلتی ہوئی ہیئت بھی داخل ہے۔ گویا دو چیزوں کی سادہ مشابہت سے بڑھ کر ایک مشاہداتی نقشہ بنایا گیا ہے۔
بعض مرکب صورتوں میں حرکت کو دوسرے اوصاف، مثلاً شکل یا نور، کے ساتھ ملا کر ایک نئی محسوس تصویر پیدا کی جاتی ہے۔ تحلیل میں ہر جز کا نام لینے کے بعد ان کا مشترک نتیجہ بیان کرنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البيان اور تشبیہ کی بنیادیں: دلالت، طرفین اور وجہِ شبہ
«والشمس كالمرآة في كف الأشل»
اور سورج ایسے ہے جیسے کسی لرزتے ہاتھ والے شخص کی ہتھیلی میں آئینہ ہو۔
اس صورت میں صرف سورج کی گولائی اور آئینے کی چمک مشترک نہیں۔ تصور میں آئینے کی حرکت، چمک اور دیکھنے والے کی نظر میں بدلتی ہوئی ہیئت بھی داخل ہے۔ گویا دو چیزوں کی سادہ مشابہت سے بڑھ کر ایک مشاہداتی نقشہ بنایا گیا ہے۔
بعض مرکب صورتوں میں حرکت کو دوسرے اوصاف، مثلاً شکل یا نور، کے ساتھ ملا کر ایک نئی محسوس تصویر پیدا کی جاتی ہے۔ تحلیل میں ہر جز کا نام لینے کے بعد ان کا مشترک نتیجہ بیان کرنا ضروری ہے۔