«كأن مثار النقع فوق رؤوسنا وأسيافنا ليل تهاوى كواكبه»
گویا ہمارے سروں کے اوپر اٹھنے والا غبار اور ہماری تلواریں ایسی رات ہیں جس میں ستارے ٹوٹ کر گر رہے ہوں۔
یہاں صرف غبار کو رات اور تلواروں کو ستارے کہہ دینا مکمل تحلیل نہیں۔ دونوں طرف ایک مجموعی منظر ہے: تاریکی کی سی فضا، اس میں چمکتی ہوئی اجسام کی حرکت، اور ان کی باہمی ترتیب۔ یہی مرتب تصویر وجهِ شبہ ہے۔
مقصودِ تشبیہ کو سمجھنے کے لیے دونوں طرف کے اجزاء کا نقشہ بنائیں، پھر بتائیں کہ ان کے ملنے سے کون سی ایک ہیئت پیدا ہوئی۔ یہی مرکب تشبیہ کو کئی بے ربط تشبیہوں کے مجموعے سے ممتاز کرتی ہے۔