ایک ہی مضمون سے متعلق کلام کبھی خبری اور کبھی انشائی ہوتا ہے۔ فرق صرف فعلِ سفر کے موجود ہونے سے نہیں بلکہ اس فعل کے ذریعے ادا کیے گئے مقصود سے پیدا ہوتا ہے۔
عبارتقسم اور وجہ
سَافَرَ مُحَمَّدٌخبر: سفر واقع ہونے کا دعویٰ
عَلِيٌّ مُقِيمٌخبر: علی کے مقیم ہونے کا دعویٰ
سَافِرْ يَا مُحَمَّدُإنشاء: سفر کرنے کا حکم
أَقِمْ يَا عَلِيُّإنشاء: قیام کرنے کا حکم
اس تقابل سے واضح ہے کہ صیغۂ امر کے ذریعے کسی کام کی طلب، اور ماضی یا اسم کے ذریعے خبر دینا مختلف اعمالِ کلام ہیں۔