حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ
یہاں تک کہ جب تم کشتی میں ہوتے ہو اور وہ کشتیاں انہیں لے کر چلنے لگتی ہیں۔
«كُنْتُمْ» میں مخاطب حاضر ہیں، لیکن «بِهِمْ» میں ان ہی حالات کے حامل لوگوں کا ذکر غائب کے طور پر ہو جاتا ہے۔ اس تبدیلی سے منظر کو سامنے رکھنے کے ساتھ سامع کو باہر سے پورے واقعے پر نظر ڈالنے کی جہت ملتی ہے۔
یہ خطاب → غیبت کی مثال ہے۔ یہاں فرق صرف جمع مخاطب اور جمع غائب کا نہیں، بلکہ قصے کے زاویۂ بیان میں تبدیلی کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الالتفات اور خلافِ مقتضائے ظاہر کی متصل صورتیں
حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ
یہاں تک کہ جب تم کشتی میں ہوتے ہو اور وہ کشتیاں انہیں لے کر چلنے لگتی ہیں۔
«كُنْتُمْ» میں مخاطب حاضر ہیں، لیکن «بِهِمْ» میں ان ہی حالات کے حامل لوگوں کا ذکر غائب کے طور پر ہو جاتا ہے۔ اس تبدیلی سے منظر کو سامنے رکھنے کے ساتھ سامع کو باہر سے پورے واقعے پر نظر ڈالنے کی جہت ملتی ہے۔
یہ خطاب → غیبت کی مثال ہے۔ یہاں فرق صرف جمع مخاطب اور جمع غائب کا نہیں، بلکہ قصے کے زاویۂ بیان میں تبدیلی کا ہے۔