عبارتاصل موضوعنمایاں بلاغی پہلو
أظفار المنيةموتدرندے کے پنجوں کا تخیّلی انتساب
يد الشمالشمالی ہواہاتھ کا جسمانی وصف ہوا سے متعلق
اشتروا الضلالةگمراہی کا اختیارخرید و فروخت کے فعل کا منتقل استعمال
فما ربحت تجارتهماختیار کا انجامتجارتی منظر کا مزید تقویت پانا
ان مثالوں سے معلوم ہوتا ہے کہ مجازی لفظ، تصویری اثبات اور ترشیح کا جائزہ الگ رکھا جائے۔ اس امتیاز کے بغیر ایک ہی لفظ سے کئی متعارض تعاریف اخذ ہونے لگتی ہیں۔