اس قسم کی مشکل عبارت کی تحقیق میں چار مرتبے مفید ہیں۔
1. لفظ: کون سا لفظ صریح طور پر آیا اور اس کا عام موضوع لہ کیا ہے؟
2. مراد: مخاطب کس معنی یا منظر تک پہنچتا ہے؟
3. نسبت: کیا کوئی لازم کسی ایسے موضوع کے لیے ثابت ہوا جس میں وہ حقیقتاً نہیں؟
4. نظریہ: زیرِ بحث عالم کے مطابق استعارت کا محل لفظ ہے یا تخیّلی اثبات؟
مثلاً «أظفار المنية» میں لفظ «المنية» اور «أظفار» کی علیحدہ شناخت کرنے کے بعد ہی یہ طے ہوگا کہ مخصوص اصطلاح میں اسے مکنیہ، تخییلیہ یا لفظِ «أظفار» کی تصریحیہ کی توجیہ کہا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تخییلیہ، مکنیہ اور ترشیح: سکاکی پر اعتراضات کی تحقیق
اس قسم کی مشکل عبارت کی تحقیق میں چار مرتبے مفید ہیں۔
1. لفظ: کون سا لفظ صریح طور پر آیا اور اس کا عام موضوع لہ کیا ہے؟
2. مراد: مخاطب کس معنی یا منظر تک پہنچتا ہے؟
3. نسبت: کیا کوئی لازم کسی ایسے موضوع کے لیے ثابت ہوا جس میں وہ حقیقتاً نہیں؟
4. نظریہ: زیرِ بحث عالم کے مطابق استعارت کا محل لفظ ہے یا تخیّلی اثبات؟
مثلاً «أظفار المنية» میں لفظ «المنية» اور «أظفار» کی علیحدہ شناخت کرنے کے بعد ہی یہ طے ہوگا کہ مخصوص اصطلاح میں اسے مکنیہ، تخییلیہ یا لفظِ «أظفار» کی تصریحیہ کی توجیہ کہا جائے۔