بلاغی تجزیے میں سب سے پہلے محلِ نقل متعین کیا جاتا ہے۔ اگر لفظ «قدم» حقیقی قدم کے معنی میں موجود ہے لیکن پورا منظر تردد پر دلالت کرتا ہے، تو تصویر کی منتقلی کو محض ایک لفظ پر محمول نہیں کرنا چاہیے۔
اس کے مقابلے میں أظفار المنية میں لفظ «أظفار» کی حقیقت اور موت کی طرف اس کی نسبت دونوں کو الگ الگ سمجھنا پڑتا ہے۔ ایک طرف مفرد لفظ کے متعلق دعویٰ ہے، دوسری طرف پوری نسبت کے مفہوم پر غور ہوتا ہے۔
یہ تقسیم آگے استعارۂ تخییلیہ اور استعارت بالکنایہ کی دقیق توجیہات میں بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تخییلیہ، مکنیہ اور ترشیح: سکاکی پر اعتراضات کی تحقیق
بلاغی تجزیے میں سب سے پہلے محلِ نقل متعین کیا جاتا ہے۔ اگر لفظ «قدم» حقیقی قدم کے معنی میں موجود ہے لیکن پورا منظر تردد پر دلالت کرتا ہے، تو تصویر کی منتقلی کو محض ایک لفظ پر محمول نہیں کرنا چاہیے۔
اس کے مقابلے میں أظفار المنية میں لفظ «أظفار» کی حقیقت اور موت کی طرف اس کی نسبت دونوں کو الگ الگ سمجھنا پڑتا ہے۔ ایک طرف مفرد لفظ کے متعلق دعویٰ ہے، دوسری طرف پوری نسبت کے مفہوم پر غور ہوتا ہے۔
یہ تقسیم آگے استعارۂ تخییلیہ اور استعارت بالکنایہ کی دقیق توجیہات میں بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔