وإذا المنية أنشبت أظفارها
اور جب موت اپنے پنجے گاڑ دے۔
کلام میں موت کو ایسی ہلاکت خیز قوت کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو شکار پر پنجے گاڑنے والے درندے سے مشابہ ہو۔ موت کا ذکر صریح ہے، مگر اس کے ساتھ ایک حیوانی خاصیت وابستہ کی گئی ہے۔
مشبہ: موت، جس کی شدت اور گرفت بیان کرنی ہے۔
مشبہ بہ: پنجے گاڑنے والا درندہ، جو اس موضع پر صراحتاً مذکور نہیں۔
لازم: پنجے، جن کا موت کی طرف انتساب تخیّلی تصویر پیدا کرتا ہے۔
ان عناصر کو پہلے الگ سمجھنا چاہیے، پھر مختلف اہلِ بلاغت کی اصطلاحی تحلیل سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تخییلیہ، مکنیہ اور ترشیح: سکاکی پر اعتراضات کی تحقیق
وإذا المنية أنشبت أظفارها
اور جب موت اپنے پنجے گاڑ دے۔
کلام میں موت کو ایسی ہلاکت خیز قوت کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو شکار پر پنجے گاڑنے والے درندے سے مشابہ ہو۔ موت کا ذکر صریح ہے، مگر اس کے ساتھ ایک حیوانی خاصیت وابستہ کی گئی ہے۔
مشبہ: موت، جس کی شدت اور گرفت بیان کرنی ہے۔
مشبہ بہ: پنجے گاڑنے والا درندہ، جو اس موضع پر صراحتاً مذکور نہیں۔
لازم: پنجے، جن کا موت کی طرف انتساب تخیّلی تصویر پیدا کرتا ہے۔
ان عناصر کو پہلے الگ سمجھنا چاہیے، پھر مختلف اہلِ بلاغت کی اصطلاحی تحلیل سامنے آتی ہے۔