شجاع يفترس أقرانه
ایک بہادر شخص اپنے ہم پلہ حریفوں پر شکار کرنے والے کی طرح ٹوٹ پڑتا ہے۔
اس مثال میں بہادر کا حقیقی عمل جنگ یا مقابلہ ہے، لیکن «يفترس» شکار کرنے اور نوچنے کی کیفیت سامنے لاتا ہے۔ سامع ذہن میں شیر جیسے درندے کی صورت قائم کرتا ہے، اگرچہ «أسد» کا لفظ صاف طور پر موجود نہیں۔
یہاں الفاظ کی ظاہری ترکیب اور ذہن میں پیدا ہونے والی تصویر کو الگ پہچاننا ضروری ہے۔ بہادر انسان درندہ نہیں بنتا، بلکہ اس کی شدید اور غالب حملہ آوری کو درندے کی کیفیت میں پیش کیا جاتا ہے۔ صاحبِ کشاف کی توجیہ میں اس قسم کا اشارہ باللازم مخفی استعارت کی تاثیر کو واضح کرتا ہے۔