«موت آگئی» ایک حقیقی واقعے کی خبر ہوسکتی ہے۔ «موت نے اپنا اثر دکھایا» اس اثر کا عمومی بیان ہے۔ لیکن «موت نے پنجے گاڑ دیے» میں موت کی ناقابلِ مزاحمت طاقت ایک ایسی جسمانی گرفت کے انداز میں سامنے آتی ہے جسے سننے والا محسوس کرسکتا ہے۔
مبالغہ یہاں محض سخت لفظ اختیار کرنے کا نام نہیں۔ پہلے درندے کی طاقت بطور اصل ذہن میں آتی ہے؛ پھر وہ طاقت ایسے لازم سے ظاہر کی جاتی ہے جو درندے کی جسمانی حقیقت سے خاص ہے۔ اس لیے غیر محسوس امر ذہن میں ایک محسوس منظر اختیار کرتا ہے۔
یہ تصویر پیدا کرنے میں پورے سیاق کا دخل ہے: «أنشبت» کی گرفت اور «لا تنفع» کی نفی دونوں مل کر موت کی غالب قوت کو نمایاں کرتے ہیں۔