دو اصطلاحیں اور مجازِ لغوی کا سوال

استعارہ بالکنایہ اور استعارۂ تخییلیہ: تعریف اور بنیادی تحقیق

وليس في الكلام مجاز لغوي
اور اس کلام میں مجازِ لغوی نہیں ہے۔

اس نتیجے سے مراد یہ نہیں کہ پوری عبارت میں کوئی بلاغی تصرف نہیں ہوا۔ بحث اس خاص تحلیل کی ہے جس کے مطابق «موت» اور «پنجے» الگ الگ اپنے وضعی معانی میں استعمال ہوئے، لیکن غیر حقیقی نسبت کے ذریعے موت کے لیے پنجے ثابت کیے گئے۔

مجازِ لغوی میں عموماً کسی لفظ کو اس کے اصل موضوع لہ سے ہٹا کر دوسرے معنی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہاں اس معیار کے تحت لفظی نقل کے بجائے اثبات اور ذہنی تشبیہ کو مرکز بنایا گیا ہے۔ اسی محل پر دوسری آرا سے اختلاف پیدا ہوتا ہے۔