اگر کہا جائے «المنية كالسبع في الشدة» تو موت اور درندے دونوں لفظاً موجود ہیں؛ شدت کو وجهِ شبہ کے طور پر بیان کیا گیا اور «کاف» اداتِ تشبیہ ہے۔ یہاں بنیادی ساخت کھلی تشبیہ کی ہے۔
اگر کہا جائے «أظفار المنية» تو درندے کا نام حذف ہے، مگر اس کا لازم موجود ہے۔ قوتِ بیان کی بنیاد یہ بن جاتی ہے کہ سامع پہلے سے موت کو گویا درندہ سمجھ کر اس کے پنجوں کا ذکر سنتا ہے۔
اسی لیے محض الفاظ مختصر کردینا اور مخفی استعاری تصویر پیدا کرنا دو مختلف کام ہیں۔ ہر حذف شدہ مشبہ بہ سے بالکنایہ نہیں بنتی؛ مشبہ بہ کا کوئی معنی خیز لازم اور مناسب سیاق ضروری ہوتا ہے۔