«أسد يقاتل» — اگر بہادر آدمی مراد ہو تو مشبہ بہ کا نام «أسد» صراحت سے آیا؛ یہ استعارۂ تصریحیہ کی ساخت رکھتا ہے۔
«الموت كالسبع» — طرفینِ تشبیہ واضح ہیں؛ اس لیے عام تشبیہ ہے۔
«أظفار المنية» — مشبہ ظاہر، مشبہ بہ پوشیدہ، اور اس کا خاص لازم موجود؛ یہی بالکنایہ و تخییلیہ کی مثال ہے۔
«موت بے رحم ہے» — محض شدت کا وصف بیان ہوا؛ اس سے لازماً درندے کے پنجوں جیسی تخییلی نسبت ثابت نہیں ہوتی۔
اصل فیصلہ کسی لفظ کی خارجی سختی یا خوبصورتی پر نہیں، بلکہ اس بات پر ہے کہ کون سا مشبہ بہ، کس واسطے سے، ذہن میں حاضر ہورہا ہے۔