علمِ بلاغت کے دقیق مباحث میں ایک ہی مثال کے متعلق مختلف تشریحات ملنا اس بات کی علامت نہیں کہ اصل عربی عبارت بے معنی ہے۔ نزاع عموماً اس امر میں ہوتی ہے کہ بلاغی حسن کی فنی بنیاد کس جگہ متعین کی جائے۔
مثلاً «عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ» میں مقصود زندگی کی خوش گواری ہے۔ ایک توجیہ صفت کی مجازی نسبت دیکھتی ہے؛ دوسری زبان کے وصفی استعمال، استعارت اور تقدیرِ مضاف کی ممکنہ حیثیت پر گفتگو کرتی ہے۔
طالب علم کو ہر قول کے لیے تین باتیں محفوظ رکھنی چاہییں: دعویٰ کیا ہے؟ دلیل یا قرینہ کون سا ہے؟ اور اس توجیہ کی علمی مشکل کیا ہے؟ اس کے بغیر اختلاف محض ناموں کی بحث بن کر رہ جاتا ہے۔