«أي» کسی مشترک مجموعے کے اندر ایک معین فرد یا وصف متعین کرنے کے لیے آتا ہے۔ «كم» مقدار یا تعداد پوچھتا ہے۔ پہلی صورت میں جواب منتخب رکن ہوتا ہے، دوسری میں عدد یا مقدار۔
«أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا»
دونوں گروہوں میں کون اپنے مقام کے لحاظ سے بہتر ہے؟
«كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ»
ہم نے انہیں کتنی واضح نشانیاں عطا کیں؟
پہلی تعبیر میں دو گروہوں کا تقابل ہے، جبکہ دوسری میں تعداد کی طرف توجہ ہے۔ «أي» کا دائرہ ہمیشہ دو ہی افراد تک محدود نہیں؛ جس مجموعے میں شرکت مفروض ہو، اس میں مطلوب فرد کی تعیین اصل مقصد ہے۔