ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
اس میں سلامتی کے ساتھ، امن کی حالت میں داخل ہوجاؤ۔
سورۂ حجر 15:46 میں یہ کلمات عزت و اطمینان کے ساتھ داخلے کی بشارت کے طور پر آئے ہیں۔ یہاں امر سے صرف حرکت اور داخلہ کا مطالبہ نہیں، بلکہ مخاطب کا استقبال، عزت افزائی اور امن بھی ظاہر ہوتا ہے۔ اس لیے بلاغت میں اسے اکرام کہتے ہیں۔
ادْخُلُوا: فعلِ امر، واو الجماعة فاعل۔
هَا: ضمیرِ مفعول بہ، جنت کی طرف راجع۔
بِسَلَامٍ: جار و مجرور، سلامتی کو ظاہر کرتا ہے۔
آمِنِينَ: حال، منصوب بالیاء کیونکہ جمع مذکر سالم ہے۔
سیاق کی بشارت اور «بسلام آمنين» کی ترکیب اس امر میں اعزاز کا پہلو واضح کرتی ہے۔