الْهَمْزَةُ لِطَلَبِ التَّصَوُّرِ أَوِ التَّصْدِيقِ
ہمزۂ استفہام تصور یا تصدیق، دونوں میں سے کسی ایک کی طلب کے لیے آتا ہے۔
أَزَيْدٌ فِي الْمَكْتَبِ أَمْ عَمْرٌو؟
دفتر میں زید ہے یا عمرو؟
یہاں کسی کے دفتر میں ہونے کی نسبت معلوم ہے، متعلقہ شخص کی تعیین مطلوب ہے۔
أَزَيْدٌ فِي الْمَكْتَبِ؟
کیا زید دفتر میں ہے؟
اس دوسرے سوال میں زید کے دفتر میں موجود ہونے کی خود تصدیق مطلوب ہے۔ اس لیے صرف ہمزہ دیکھ کر فیصلہ نہیں ہوتا؛ سوال میں «أم» کے ذریعے دیے گئے متبادل اور اس کے سیاق کو بھی دیکھا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام: ادوات، طلبِ تصور و تصدیق اور بلاغی اغراض
الْهَمْزَةُ لِطَلَبِ التَّصَوُّرِ أَوِ التَّصْدِيقِ
ہمزۂ استفہام تصور یا تصدیق، دونوں میں سے کسی ایک کی طلب کے لیے آتا ہے۔
أَزَيْدٌ فِي الْمَكْتَبِ أَمْ عَمْرٌو؟
دفتر میں زید ہے یا عمرو؟
یہاں کسی کے دفتر میں ہونے کی نسبت معلوم ہے، متعلقہ شخص کی تعیین مطلوب ہے۔
أَزَيْدٌ فِي الْمَكْتَبِ؟
کیا زید دفتر میں ہے؟
اس دوسرے سوال میں زید کے دفتر میں موجود ہونے کی خود تصدیق مطلوب ہے۔ اس لیے صرف ہمزہ دیکھ کر فیصلہ نہیں ہوتا؛ سوال میں «أم» کے ذریعے دیے گئے متبادل اور اس کے سیاق کو بھی دیکھا جاتا ہے۔