سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
وہ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے۔
یہاں «سَيَدْخُلُونَ» میں مستقبل صریح ہے اور «دَاخِرِينَ» حالت کو بیان کرتا ہے۔ اس طرح مستقبل کا فعل اور حالت کا بیان ایک ہی ترکیب میں درست طور پر جمع ہو گئے۔
اس مثال سے حالیہ قید اور زمانۂ حال میں امتیاز پیدا ہوتا ہے؛ یہی امتیاز پچھلی «هل» والی مثالوں کے اعتراض کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ نحوی قید ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر متعلقہ فعل لازماً زمانۂ حال میں واقع ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام بـ «هل»: تصدیق، تقدیم اور زمانی دلالت
سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
وہ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے۔
یہاں «سَيَدْخُلُونَ» میں مستقبل صریح ہے اور «دَاخِرِينَ» حالت کو بیان کرتا ہے۔ اس طرح مستقبل کا فعل اور حالت کا بیان ایک ہی ترکیب میں درست طور پر جمع ہو گئے۔
اس مثال سے حالیہ قید اور زمانۂ حال میں امتیاز پیدا ہوتا ہے؛ یہی امتیاز پچھلی «هل» والی مثالوں کے اعتراض کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ نحوی قید ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر متعلقہ فعل لازماً زمانۂ حال میں واقع ہو۔