أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
کیا تم اللہ کے متعلق ایسی بات کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں؟
اس استفہام میں ہمزہ ہے۔ سیاق میں متکلم صرف معلومات لینے کے لیے نہیں پوچھ رہا؛ قولِ ناحق پر نکیر کی جا رہی ہے۔ یہی مقام ہے جہاں اصل استفہام سے انکار و توبیخ کا بلاغی معنی پیدا ہوتا ہے۔
قرینے کو نظر انداز کرکے اس آیت کو صرف «ہاں یا نہیں بتائیے» کے سوال میں محدود کرنا مناسب نہیں۔ اس مثال کا تعلق «هل» کے مقابلے میں ہمزہ کی وسعتِ استعمال سے ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام بـ «هل»: تصدیق، تقدیم اور زمانی دلالت
أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
کیا تم اللہ کے متعلق ایسی بات کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں؟
اس استفہام میں ہمزہ ہے۔ سیاق میں متکلم صرف معلومات لینے کے لیے نہیں پوچھ رہا؛ قولِ ناحق پر نکیر کی جا رہی ہے۔ یہی مقام ہے جہاں اصل استفہام سے انکار و توبیخ کا بلاغی معنی پیدا ہوتا ہے۔
قرینے کو نظر انداز کرکے اس آیت کو صرف «ہاں یا نہیں بتائیے» کے سوال میں محدود کرنا مناسب نہیں۔ اس مثال کا تعلق «هل» کے مقابلے میں ہمزہ کی وسعتِ استعمال سے ہے۔