اس مقام پر ایک ضروری اصطلاحی فرق ہے: کتاب میں تین فنون ہیں، لیکن مقدمے میں علم البلاغة کی نسبت خصوصاً علم المعانی اور علم البیان کی طرف کی گئی ہے۔ تیسرے فن علم البدیع کو ان کے بعد محاسنِ کلام کی تکمیل کے لیے ذکر کیا جاتا ہے۔
تعبیراس بحث میں مراد
فنونِ ثلاثہمعانی، بیان، بدیع
علم البلاغةخاص اصطلاحی تقسیم میں معانی اور بیان
فنِ ثالثعلم البدیع
لہٰذا «علم البلاغة کے 2 بنیادی علوم» اور «کتاب کے 3 فنون» دو مختلف لحاظ سے درست تعبیرات ہیں۔