تدبیج کے زیرِ بحث شعر میں بعض رنگ توریہ کے ذریعے بھی مقصود ہیں: سامع پہلے حقیقی رنگ سمجھتا ہے، لیکن سیاق اسے کسی دوسرے معنی تک پہنچاتا ہے۔ «الأصفر» کے قریب معنی رنگِ زرد اور بعید معنی سونے کی طرف اشارہ، جبکہ «الأزرق» کے ضمن میں دشمن اور مخصوص تاریخی عرف کا ذکر آتا ہے۔
رنگ کی توریہ اور کنایہ کو ایک چیز نہ بنائیں۔ توریہ میں لفظ کے قریب اور بعید دو مفہوم ہوتے ہیں؛ کنایہ میں بولے ہوئے لازم سے مقصود ملزوم تک انتقال ہوتا ہے۔ دونوں ایک ہی رنگی ترتیب میں الگ الگ طریقے سے اثر دکھا سکتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بدیع کا تعارف، طباق اور مقابلہ
تدبیج کے زیرِ بحث شعر میں بعض رنگ توریہ کے ذریعے بھی مقصود ہیں: سامع پہلے حقیقی رنگ سمجھتا ہے، لیکن سیاق اسے کسی دوسرے معنی تک پہنچاتا ہے۔ «الأصفر» کے قریب معنی رنگِ زرد اور بعید معنی سونے کی طرف اشارہ، جبکہ «الأزرق» کے ضمن میں دشمن اور مخصوص تاریخی عرف کا ذکر آتا ہے۔
رنگ کی توریہ اور کنایہ کو ایک چیز نہ بنائیں۔ توریہ میں لفظ کے قریب اور بعید دو مفہوم ہوتے ہیں؛ کنایہ میں بولے ہوئے لازم سے مقصود ملزوم تک انتقال ہوتا ہے۔ دونوں ایک ہی رنگی ترتیب میں الگ الگ طریقے سے اثر دکھا سکتے ہیں۔