الاقتباس: قرآن یا حدیث کے الفاظ کو صریح نقل کی حیثیت سے نہیں بلکہ اپنے نظم یا نثر میں ادبی طور پر شامل کرنا۔
التضمين: دوسرے شاعر کے شعر کا حصہ اپنے شعر میں شامل کرنا، اور غیر معروف ہونے پر اس اخذ کی طرف تنبیہ کرنا۔
تغییرِ یسیر: ایسا محدود تصرف جس سے مأخوذ عبارت کی شناخت اور مناسب ادبی تعلق باقی رہے۔
اہم مثالیں:
«كلمح البصر أو هو أقرب» — قرآنی اقتباس۔
«فصبر جميل» — شعر کے آخر میں قرآنی اقتباس۔
«أضاعوني وأي فتى أضاعوا» — معروف شعری مصرع کی تضمین۔
«هو ابن جلا ... تعرفوه» — ضمیر و صیغہ بدل کر شعری تضمین۔
ہر صورت میں مأخذ، الفاظ، سیاق اور تبدیلی کی مقدار الگ جانچنا ضروری ہے۔