استعارہ کا عملی تجزیہ
پہلے اصل وضع، پھر مراد، پھر مشابہت، پھر قرینہ کی تعیین کی جائے۔
1. مستعار لفظ کا اصل معنی اور عرف متعین کریں۔
2. سیاق میں مراد معنی معلوم کریں؛ اصل اور مراد ایک نہ ہوں۔
3. مشابہت کا قابلِ فہم پہلو اور اس کے قصد کو پہچانیں۔
4. قرینہ بتائیں جو حقیقت سے پھیرتا ہے۔
5. واضح کریں کہ تحلیل لفظی انتقال پر ہے یا ادعائی نسبت پر۔
«رأيت أسداً يرمي» میں اصل درندہ، مراد شجاع انسان، علاقہ شجاعت، اور قرینہ تیر چلانا ہے۔ ادعائی توضیح میں اس شخص کو گویا شیر کی جنس میں شامل کر کے شجاعت میں مبالغہ دکھایا جاتا ہے۔