ثُمَّ عموماً ترتیب کے ساتھ تراخی پر دلالت کرتا ہے۔ یہاں تکرار کے دونوں حصوں کے درمیان اس کا آنا دوبارہ تنبیہ کو پہلے کلام سے ایک نمایاں فاصلے پر رکھتا ہے۔ اس فاصلے سے سامع کے دل میں دوسری بار آنے والے حکم کا وزن بڑھ سکتا ہے۔
اسے صرف یہ کہنا کہ «دونوں جملے ایک جیسے ہیں» ناکافی ہے، کیونکہ عبارت کے لفظی اعادے کے ساتھ ان کی بلاغی ترتیب بھی اہم ہے۔
اسی لیے اس اسلوب کے مطالعے میں متن کے مشترک الفاظ، ثم کے ذریعے حاصل ہونے والی علیحدگی، اور انذار کی شدت کو ایک ساتھ دیکھا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: توضیح بعد الإبہام، توشیع، تکرار اور ایغال
ثُمَّ عموماً ترتیب کے ساتھ تراخی پر دلالت کرتا ہے۔ یہاں تکرار کے دونوں حصوں کے درمیان اس کا آنا دوبارہ تنبیہ کو پہلے کلام سے ایک نمایاں فاصلے پر رکھتا ہے۔ اس فاصلے سے سامع کے دل میں دوسری بار آنے والے حکم کا وزن بڑھ سکتا ہے۔
اسے صرف یہ کہنا کہ «دونوں جملے ایک جیسے ہیں» ناکافی ہے، کیونکہ عبارت کے لفظی اعادے کے ساتھ ان کی بلاغی ترتیب بھی اہم ہے۔
اسی لیے اس اسلوب کے مطالعے میں متن کے مشترک الفاظ، ثم کے ذریعے حاصل ہونے والی علیحدگی، اور انذار کی شدت کو ایک ساتھ دیکھا جاتا ہے۔