«وَإِنَّ صَخْرًا لَتَأْتَمُّ الْهُدَاةُ بِهِ»
اور بے شک صخر ایسا ہے جس کی اقتدا رہنمائی کرنے والے بھی کرتے ہیں۔
اس مصرعے میں مدح کا اصل مضمون قائم ہوچکا ہے: صخر وہ شخص ہے جو دوسروں کے لیے معیارِ رہنمائی بن سکتا ہے۔ اب شعر کا اگلا جز اس مضمون کو ایک مرئی اور مؤثر تشبیہ سے آراستہ کرتا ہے۔
یہاں اسناد تأتم الهداة به ہے: الهداة فاعل، به جار و مجرور ہے جس کا تعلق تأتم سے ہے۔ اس نحوی صورت سے صخر کی اقتدا کا مضمون واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: توضیح بعد الإبہام، توشیع، تکرار اور ایغال
«وَإِنَّ صَخْرًا لَتَأْتَمُّ الْهُدَاةُ بِهِ»
اور بے شک صخر ایسا ہے جس کی اقتدا رہنمائی کرنے والے بھی کرتے ہیں۔
اس مصرعے میں مدح کا اصل مضمون قائم ہوچکا ہے: صخر وہ شخص ہے جو دوسروں کے لیے معیارِ رہنمائی بن سکتا ہے۔ اب شعر کا اگلا جز اس مضمون کو ایک مرئی اور مؤثر تشبیہ سے آراستہ کرتا ہے۔
یہاں اسناد تأتم الهداة به ہے: الهداة فاعل، به جار و مجرور ہے جس کا تعلق تأتم سے ہے۔ اس نحوی صورت سے صخر کی اقتدا کا مضمون واضح ہوتا ہے۔