«كَأَنَّ عُيُونَ الْوَحْشِ حَوْلَ خِبَائِنَا وَأَرْحُلِنَا الْجَزْعُ الَّذِي لَمْ يُثْقَبْ»
گویا ہمارے خیموں اور سواری کے سامان کے آس پاس جانوروں کی آنکھیں وہ سیاہ و سفید نقش دار پتھر ہیں جن میں سوراخ نہ کیا گیا ہو۔
الجزع کی تشبیہ آنکھوں کی رنگت و نقش کے اعتبار سے قائم ہے۔ آخر میں الذي لم يثقب کہنے سے مشابہت کا ایک اور پہلو ابھرتا ہے: پتھر سوراخ ہونے سے پہلے اپنی حالت میں ہے، اور تشبیہ اسی پوری شکل کے ساتھ مناسبت رکھتی ہے۔
اس اضافے کی جہت پہلی مثال سے جدا ہے؛ وہاں زیادہ نمایانی اور مدح، یہاں تشبیہ کے ظاہری پہلو کی مزید تحقیق مقصود ہے۔