﴿رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾
اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے۔ (طٰہٰ: 25)
«اشْرَحْ لِي» کی ترکیب سے پہلے شرح کی درخواست سامنے آتی ہے، پھر «صَدْرِي» اس شرح کے متعلق کو متعین کرتا ہے۔ پہلی تعبیر سے سوال پیدا ہوتا ہے کہ کس چیز کے کشادہ ہونے کی دعا ہے؛ اس کا جواب بعد والے لفظ سے ظاہر ہوتا ہے۔
لفظی ترتیب میں فعلِ امر اشرح، جار و مجرور لي اور مفعول بہ صدري ہیں۔ بلاغی پہلو یہ ہے کہ متعلق کی تعیین ذرا بعد میں آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: توضیح بعد الإبہام، توشیع، تکرار اور ایغال
﴿رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾
اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے۔ (طٰہٰ: 25)
«اشْرَحْ لِي» کی ترکیب سے پہلے شرح کی درخواست سامنے آتی ہے، پھر «صَدْرِي» اس شرح کے متعلق کو متعین کرتا ہے۔ پہلی تعبیر سے سوال پیدا ہوتا ہے کہ کس چیز کے کشادہ ہونے کی دعا ہے؛ اس کا جواب بعد والے لفظ سے ظاہر ہوتا ہے۔
لفظی ترتیب میں فعلِ امر اشرح، جار و مجرور لي اور مفعول بہ صدري ہیں۔ بلاغی پہلو یہ ہے کہ متعلق کی تعیین ذرا بعد میں آتی ہے۔