﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا﴾
اور وہ کھانا، اس سے محبت رکھتے ہوئے، مسکین، یتیم اور قیدی کو کھلاتے ہیں۔ (الإنسان: 8)
«وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ» سے کھانا کھلانے کا عمل ظاہر ہے۔ «عَلَىٰ حُبِّهِ» اس عمل کے ساتھ ایک معنی خیز کیفیت شامل کرتا ہے۔ کھانا کھلانا بذاتِ خود پسندیدہ عمل ہے، مگر اس اضافی قید سے احسان کی قیمت اور نیت یا ایثار کا پہلو مزید نمایاں ہوتا ہے۔ اسی لیے یہ کلام میں مفید زیادتی کی مثال بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإطناب: التذييل، التكميل (الاحتراس) اور التتميم
﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا﴾
اور وہ کھانا، اس سے محبت رکھتے ہوئے، مسکین، یتیم اور قیدی کو کھلاتے ہیں۔ (الإنسان: 8)
«وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ» سے کھانا کھلانے کا عمل ظاہر ہے۔ «عَلَىٰ حُبِّهِ» اس عمل کے ساتھ ایک معنی خیز کیفیت شامل کرتا ہے۔ کھانا کھلانا بذاتِ خود پسندیدہ عمل ہے، مگر اس اضافی قید سے احسان کی قیمت اور نیت یا ایثار کا پہلو مزید نمایاں ہوتا ہے۔ اسی لیے یہ کلام میں مفید زیادتی کی مثال بنتی ہے۔