كَالِانْتِقَالِ مِنَ الْغَيْثِ إِلَى النَّبْتِ وَمِنَ الْأَسَدِ إِلَى الشُّجَاعِ
بارش سے سبزے کی طرف، اور شیر سے بہادر شخص کی طرف انتقال کی طرح۔
غيث بارش ہے، اور نبات اس کا نتیجہ ہو سکتا ہے؛ لفظِ بارش کو سبزے کے لیے مجازاً استعمال کرنے میں سبب اور مسبب کا رشتہ کام کرتا ہے۔ أسد حقیقی شیر ہے؛ اسے بہادر انسان کے لیے استعمال کرنے میں شجاعت کی مناسبت اور استعاری قرینہ درکار ہوتا ہے۔
دونوں مثالوں میں لفظ اپنے معروف موضوعِ استعمال سے دوسرے مقصود کی طرف منتقل ہوتا ہے۔ یہی اس بحث میں مجاز کے انتقال کی سمت کو سمجھانے کے لیے لائی گئی ہیں، نہ یہ کہ دونوں مثالوں کی علاقۂ مجاز ایک ہی ہے۔