کنایہ اور مجاز کے لیے انتقال کی الگ سمتیں بیان کرنے سے ایک مفید تدریسی تمیز سامنے آتی ہے، لیکن اس کی اطلاقی حد پر اعتراض کیا گیا ہے۔ بعض الفاظ میں لازم اور ملزوم کے تعلق کی مختلف صورتیں ممکن ہیں، اور کبھی ملازمت عرفی ہوتی ہے، عقلی نہیں۔
لہٰذا فیصلہ کرتے وقت ایک ہی علامت پر انحصار نہ کیا جائے۔ ان سوالات کو ترتیب سے دیکھا جائے:
لفظ کا ظاہری معنی کیا ہے؟
مقصود معنی کون سا ہے؟
ان کے درمیان کیا تعلق ہے؟
کیا حقیقی معنی قرینے سے خارج ہوتا ہے؟
یہ چار پہلو مل کر کنایہ اور مجاز کے فرق کو زیادہ مضبوط طریقے سے واضح کرتے ہیں۔