المجد بين ثوبيه: ترکیب اور مفہوم

الکنایہ: تعریف، اقسام اور بلاغی اسالیب

الْمَجْدُ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ
عظمت اس کے دونوں کپڑوں کے اندر ہے؛ مراد یہ ہے کہ وہ صاحبِ عظمت ہے۔

ترکیب: «المجد» مبتدا، «بين» ظرف، «ثوبيه» مضاف الیہ کی حیثیت رکھنے والا مرکب ہے، اور متعلقِ ظرف خبر کا مفہوم دیتا ہے۔ ضمیر «ه» اسی شخص کی طرف راجع ہے جس کا لباس ذکر ہوا۔

یہاں عظمت کسی کپڑے کی مستقل صفت نہیں؛ اس شخص کی عظمت کی نسبت اس کے لباس کی قربت کے ذریعے بیان ہو رہی ہے۔