«أنبت الربيع البقل»
بہار نے سبزہ اگایا۔
اس عبارت کو دو الگ متکلمین کے ساتھ فرض کریں:
متکلم اوّل: وہ بہار کو حقیقتاً سبزہ پیدا کرنے والا سمجھتا ہے۔ عبارت اس کے اعتقاد کے مطابق اسنادِ حقیقی کی دوسری صورت کا نمونہ بن سکتی ہے۔
متکلم دوم: وہ جانتا ہے کہ بہار مستقل فاعل نہیں، مگر پیداوار کے مناسب موسم کو سبب بنا کر فعل اس کی طرف منسوب کرتا ہے۔ اب اسناد کے مجازی ہونے کا امکان پیدا ہوتا ہے، جس کی مستقل تفصیل اگلے حصے میں آئے گی۔
نتیجہ: صرف لفظی قالب سے حقیقت و مجاز کی قطعی شناخت کافی نہیں؛ مراد اور قرینہ بھی فیصلہ کرتے ہیں۔