«جَنَاحَ الذُّلِّ» میں مشبَّہ ذل یا عاجزی ہے، مشبَّہ بہ پرندہ ہے جو ملفوظ نہیں، اور جناح پرندے کا معروف لازمہ ہے۔
یہاں «جناح» کو دیکھ کر اسے تصریحیہ قرار نہیں دیا جائے گا؛ استعارے کے مرکزی تشبیہی رشتے میں مشبَّہ بہ پرندہ پوشیدہ ہے۔ اسی لیے مرکزی صورت مکنیہ ہے، جبکہ پر جیسی خصوصیت کا اثبات تخییلی پیرائے سے متعلق ہے۔
غلطی اس وقت ہوتی ہے جب ہر ملفوظ مجازی وصف کو اصل مستعار منہ سمجھ لیا جائے اور حذف شدہ طرف نظر انداز ہو جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز اور استعاره: حقیقت، علاقہ، قرینہ اور استعاره کی بنیادی اقسام
«جَنَاحَ الذُّلِّ» میں مشبَّہ ذل یا عاجزی ہے، مشبَّہ بہ پرندہ ہے جو ملفوظ نہیں، اور جناح پرندے کا معروف لازمہ ہے۔
یہاں «جناح» کو دیکھ کر اسے تصریحیہ قرار نہیں دیا جائے گا؛ استعارے کے مرکزی تشبیہی رشتے میں مشبَّہ بہ پرندہ پوشیدہ ہے۔ اسی لیے مرکزی صورت مکنیہ ہے، جبکہ پر جیسی خصوصیت کا اثبات تخییلی پیرائے سے متعلق ہے۔
غلطی اس وقت ہوتی ہے جب ہر ملفوظ مجازی وصف کو اصل مستعار منہ سمجھ لیا جائے اور حذف شدہ طرف نظر انداز ہو جائے۔