«عَلَى هُدًى» میں اعتراض یہ نہیں کہ «عَلَى» لازماً ہر مقام پر مجازی ہوگا؛ بلکہ اس مثال میں جسمانی استعلاء مراد نہیں۔ لفظِ حرف کی بنیادی نسبت کو ایک معنوی تعلق میں منتقل کیا گیا ہے۔
یہاں دو مراحل ہیں: پہلے ہدایت پر ثابت قدمی اور بلندی پر مضبوطی کے درمیان مناسبت؛ پھر اس مناسبت کے ذریعے «على» کی معنوی نسبت کا غیر مکانی استعمال۔
یہ باریکی اہم ہے، کیونکہ حروف کے معنی عموماً اپنے متعلق کے ساتھ مل کر واضح ہوتے ہیں۔ صرف کسی حرف کی لغوی فہرست بیان کرنے سے بلاغی تحلیل مکمل نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز اور استعاره: حقیقت، علاقہ، قرینہ اور استعاره کی بنیادی اقسام
«عَلَى هُدًى» میں اعتراض یہ نہیں کہ «عَلَى» لازماً ہر مقام پر مجازی ہوگا؛ بلکہ اس مثال میں جسمانی استعلاء مراد نہیں۔ لفظِ حرف کی بنیادی نسبت کو ایک معنوی تعلق میں منتقل کیا گیا ہے۔
یہاں دو مراحل ہیں: پہلے ہدایت پر ثابت قدمی اور بلندی پر مضبوطی کے درمیان مناسبت؛ پھر اس مناسبت کے ذریعے «على» کی معنوی نسبت کا غیر مکانی استعمال۔
یہ باریکی اہم ہے، کیونکہ حروف کے معنی عموماً اپنے متعلق کے ساتھ مل کر واضح ہوتے ہیں۔ صرف کسی حرف کی لغوی فہرست بیان کرنے سے بلاغی تحلیل مکمل نہیں ہوتی۔