«أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ»
یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر قائم ہیں۔
«عَلَى» کا اصل معنوی تعلق استعلاء یعنی اوپر ہونے سے ہے۔ ہدایت پر کامل تمكن اور استقامت کی حالت کو ایسے شخص کی کیفیت سے ملایا گیا جو کسی سواری یا بلند مقام پر مضبوطی سے جما ہوا ہو۔
یہاں جسمانی طور پر ہدایت کے اوپر بیٹھنا مراد نہیں۔ استعلاء کے معنوی تعلق کو ہدایت میں مضبوطی اور استقامت کے لیے برتنا حرف کی استعارہ تبعیہ کی مثال ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز اور استعاره: حقیقت، علاقہ، قرینہ اور استعاره کی بنیادی اقسام
«أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ»
یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر قائم ہیں۔
«عَلَى» کا اصل معنوی تعلق استعلاء یعنی اوپر ہونے سے ہے۔ ہدایت پر کامل تمكن اور استقامت کی حالت کو ایسے شخص کی کیفیت سے ملایا گیا جو کسی سواری یا بلند مقام پر مضبوطی سے جما ہوا ہو۔
یہاں جسمانی طور پر ہدایت کے اوپر بیٹھنا مراد نہیں۔ استعلاء کے معنوی تعلق کو ہدایت میں مضبوطی اور استقامت کے لیے برتنا حرف کی استعارہ تبعیہ کی مثال ہے۔