«الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ»
وہ لوگ جو اللہ کے عہد کو توڑتے ہیں۔
«نقض» کا معروف استعمال مضبوط بندش، گرہ یا بنی ہوئی چیز کو کھولنے اور توڑنے سے متعلق ہے۔ عہد کی پابندی کو ایسی گرہ یا بندش سے تشبیہ دی گئی جسے کھولا یا توڑا جا سکتا ہے؛ پھر «ينقضون» عہد شکنی پر استعمال ہوا۔
اس مختصر مثال میں نہ بندش کی اضافی خصوصیات بیان کی گئی ہیں، نہ عہد کے ایسے مزید لوازم جو ترشیح یا تجرید پیدا کریں۔ لہٰذا مطلقہ کی مثال ہے؛ عہد کا ذکر معنوی مراد اور قرینہ واضح کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز اور استعاره: حقیقت، علاقہ، قرینہ اور استعاره کی بنیادی اقسام
«الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ»
وہ لوگ جو اللہ کے عہد کو توڑتے ہیں۔
«نقض» کا معروف استعمال مضبوط بندش، گرہ یا بنی ہوئی چیز کو کھولنے اور توڑنے سے متعلق ہے۔ عہد کی پابندی کو ایسی گرہ یا بندش سے تشبیہ دی گئی جسے کھولا یا توڑا جا سکتا ہے؛ پھر «ينقضون» عہد شکنی پر استعمال ہوا۔
اس مختصر مثال میں نہ بندش کی اضافی خصوصیات بیان کی گئی ہیں، نہ عہد کے ایسے مزید لوازم جو ترشیح یا تجرید پیدا کریں۔ لہٰذا مطلقہ کی مثال ہے؛ عہد کا ذکر معنوی مراد اور قرینہ واضح کرتا ہے۔