والأصل في نحو الكاف أن يليه المشبه به لفظاً
کاف جیسی ادات کے بعد اصل یہ ہے کہ مشبہ بہ لفظاً آئے۔
یہ اصلی ترتیب ہے، ہر ادبی مثال کی بلا استثنا مکمل تصویر نہیں۔ «کَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ» میں اگر ظاہری اسم «ماء» کو دیکھ کر دنیا کی پوری زندگی کو پانی کے مادے سے ملانے پر اصرار کیا جائے تو آیت کے بعد کے نبات اور فنا کے مضمون سے ربط کمزور پڑے گا۔
دقیق بلاغی تحلیل میں یہ امکان دیکھا جاتا ہے کہ مشبہ بہ کی مقصود صورت ایک ایسی حالت ہو جو عبارت کے مجموعے سے حاصل ہو؛ ادات کے فوری بعد صرف اس حالت کا آغاز یا ایک جز مذکور ہو۔ اسی لیے نحوی قربت اور بلاغی تکمیل کو برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔