وَاضْرِبْ لَهُم مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ
اور ان کے سامنے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کیجیے، اس پانی کی مانند جسے ہم نے آسمان سے اتارا۔
سورۃ الکہف (18:45) کی اس آیت میں تشبیہ کی اصل توضیح صرف زندگی = پانی کے لفظی تقابل سے پوری نہیں ہوتی۔ پورا منظر یہ ہے کہ بارش کے بعد سبزہ اُگتا ہے، پھر وہ خشک ہو کر بکھر جاتا ہے۔ دنیا کی رونق اور اس کے مٹ جانے کی کیفیت کو اس مشاہدے سے سمجھایا گیا ہے۔
اس لیے کاف کے بعد آ جانے والے اسم کو ہمیشہ تشبیہ کے تمام مقصود کا واحد جز سمجھ لینا خطا ہو سکتی ہے۔ کبھی تشبیہ ایک پوری حالت اور اس کے تحول کے ساتھ ہوتی ہے۔