قافیے میں آواز یا آخری حروف کی مناسبت نمایاں ہوسکتی ہے، جبکہ ارصاد میں پہلے موجود لفظوں سے آخری لفظ تک ذہنی رہنمائی شرط ہے۔ اگر متکلم کوئی ایسا لفظ آخر میں رکھے جو صرف وزن سے میل کھاتا ہو، مگر مضمون اس کی طرف رہنمائی نہ کرتا ہو، تو قافیہ موجود ہوسکتا ہے لیکن ارصاد کا حسن ثابت نہیں ہوتا۔
مثلاً کسی خبر میں پہلے مسلسل «عجز» اور «عدمِ استطاعت» کا مضمون چل رہا ہو تو آخر میں «تستطيع» کا لفظ سامع کے ذہن میں آسانی سے متوقع ہوگا۔ اس پیش بینی میں لفظی ساخت بھی مدد کرتی ہے، مگر بنیادی کام معنی کی توسیع کرتا ہے۔
لہٰذا ہر پیش بینی کو ارصاد کہنا درست نہیں؛ پیش بینی واقعی عبارت کے داخلی نظم اور معروف استعمال سے پیدا ہونی چاہیے۔