إِذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شَيْئًا فَدَعْهُ وَجَاوِزْهُ إِلَى مَا تَسْتَطِيعُ
جب تم کسی کام کی استطاعت نہ رکھتے ہو تو اسے چھوڑ دو اور اس کام کی طرف بڑھو جس کی استطاعت رکھتے ہو۔
آغاز «لم تستطع» میں عدمِ استطاعت بتا دیا گیا۔ پھر «جاوزه إلى ما» یعنی اس سے آگے کسی دوسرے کام کی طرف جانے کی بات آتی ہے۔ سامع کو توقع ہوتی ہے کہ پہلے «نہیں کرسکتے» کے مقابل آخر میں «کرسکتے ہو» آئے گا؛ پھر «تستطيع» وہی توقع پوری کرتا ہے۔
اس مثال کی خوبی یہ ہے کہ آخری لفظ صرف صوتی تکرار نہیں؛ پہلے حکم کی تکمیل اور عملی نتیجہ بھی اسی لفظ سے واضح ہوتا ہے۔